executive order
英 [ɪɡˈzekjətɪv ˈɔːdə(r)]
美 [ɪɡˈzekjətɪv ˈɔːrdər]
网络 行政令; 行政命令; 号总统令; 号行政命令; 总统令
双语例句
- And thats why, earlier today, I signed a new executive order that will strengthen our cyber defenses by increasing information sharing, and developing standards to protect our national security, our jobs, and our privacy.
这就是为什么今天早些时候我签署了一个旨在加强网络防卫的行政命令。这项行政命令将通过强化情报共享、完善相关标准来保护我们的国家安全、工作岗位以及个人隐私。 - To build on this progress, I issued an Executive Order in July establishing the HIV Care Continuum Initiative, which addresses the gaps in care and prevention, especially among communities with the greatest HIV burden.
在这项进步的基础上，我于7月发布行政命令，创立了艾滋病病毒护理持续性计划，以解决在护理和预防方面的差距，尤其是在承受艾滋病病毒压力最重的社区中。 - The president signed an executive order lifting the restrictions at a White House ceremony attended by scientists, patient, and members of Congress.
奥巴马在白宫的一次仪式上签署行政令，解除了有关的限制。出席这次仪式的有科学家、为病人伸张权益的人和国会议员。 - Instead of doing this by executive order, Mr. President, come to the Congress and see if you could get bipartisan buying into sectoral sanctions, which would send a stronger message to Putin.
并非通过行政命令来实现（惩罚措施），总统先生，请到国会看看是否能得到两党的赞同实施部分领域制裁，这将给普京发出一个更强的信号。 - That is why, on Friday, I signed an executive order establishing the National Commission on the BP Deepwater Horizon Oil Spill and Offshore Drilling.
这是我周五签署成立关于BP深海地平线石油泄漏和近海钻井的国家调查委员会的行政命令的原因。 - US officials declined to name potential targets of the new sanctions but said, as an example, that the executive order could be used against individual hackers hired by companies or countries.
美国官员不愿指明新制裁的可能目标，但表示举例来说，该行政命令可被用于打击受公司或国家雇佣的个体黑客。 - The US hopes the executive order will encourage other countries to consider such sanctions, said Michael Daniel, special assistant to the president and cyber security co-ordinator.
美国总统特别助理兼网络安全协调员迈克尔•丹尼尔（MichaelDaniel）表示，美国希望这项行政命令将鼓励其他国家考虑此类制裁。 - Trying another tack, President Obama signed a new executive order in April that established the first sanctions aimed at curbing foreign cyber espionage.
奥巴马总统又尝试另一种做法，于4月签署了一项新的行政命令，出台了第一批旨在遏制外国网络间谍活动的制裁措施。 - The bill's final passage was thrown in doubt last week when Republican Senator Ted Cruz of Texas demanded a vote on a proposal to cut funds that could be used to carry out Mr. Obama's executive order.
上星期，来自德克萨斯州的共和党参议员克鲁兹要求对一项提案进行表决，削减可能用做执行奥巴马政令的款项，此举曾使开支法案能否最终通过出现疑问。 - Within months of taking office in1961, Kennedy signed an executive order establishing the Peace Corps.
1961年肯尼迪就任总统几个月后，签署了一项建立和平队的行政命令。 - The launch of the cyber strategy comes after the White House signed an executive order last week which allows the government to share more information about online threats with American companies.
新策略推出之前，白宫已于上周签署一项行政命令，允许政府就网络上的威胁与美国企业分享更多信息。 - After the war, an executive order was signed.
战后，行政命令被签署。 - The president said he also signed an executive order calling on federal agencies to explore alternatives to human embryonic stem cells.
布什总统说道他已经命令联邦政府机构寻找胚胎干细胞的替代品。 - So I'll issue an executive order that will allow us to go forward, because I refuse to pass this problem on to another generation of Americans.
我会签发行政命令来推动这一计划，因为我不能将这一问题再留给下一代人。 - This Executive Order is consistent with the remaining sanctions provisions of the Syria Accountability and Lebanese Sovereignty Restoration Act.
该行政命令与《叙利亚责任与黎巴嫩主权恢复法》中仍有的制裁规定保持一致。 - And tomorrow, I will issue an Executive Order that directs Federal agencies to ignore any future earmark that is not voted on by the Congress.
明天，我将发布一个行政令，指示联邦机构将来不要理睬任何未经国会表决的专项拨款。 - It will meet these objectives through innovative capabilities and tools, including an executive order, a new presidential proclamation and a series of legislative proposals, the White House said.
简报还说，新战略将通过包括行政命令、一个新的总统声明及一系列立法提案等创新的能力与工具来达到这些目标。 - An executive order is a directive from the President to other officials in the executive branch.
行政命令是行政机构中总统对其他官员的指示。 - Many of the entities and individuals listed in the new executive order, which was signed on Sunday, are already covered by existing sanctions.
周日签署的这项新的行政命令上列出的很多实体和个人，已经是现有制裁的对象。 - It also announced sanctions against Syriatel, the largest mobile phone operator in Syria, under another presidential executive order.
财政部还根据另一项总统行政命令宣布对叙利亚最大移动电话运营商叙利亚移动电话公司（Syriatel）实施制裁。 - Under the Reagan Administration, more extensive use of cost-benefit analysis has been required by executive order.
在里根总统执政时期，总统的行政命令要求更广泛地运用成本一利润分析法。 - George W. Bush lifted an executive order banning fresh oil exploration in US waters yesterday, ratcheting up pressure on Congress to give its consent to ending the 28-year moratorium on offshore drilling.
美国总统布什（georgew.bush）昨日撤销了一道禁止在美国海域勘探石油的行政命令，从而对美国国会增大压力，要求其批准终止针对海上钻探的28年禁令。 - Exercise of these oversight powers often takes the form of an executive order, a formal directive from the President to federal agencies or officials.
行使此类监督权常常采取的形式是行政命令或总统给予联邦机构或官员的正式指令。 - The list was initially limited to criminals and drug traffickers, but an executive order by President George W.Bush after the9/ 11 attacks expanded it to include terror suspects.
这份名单最初只是限于罪犯和贩毒者，但美国总统布什在9•11袭击后通过了一项行政命令，使名单的范围扩大到包括恐怖嫌疑人在内。 - Sec. 9. Effectivity.-This executive order shall take effect immediately.
第九节功效：这个行政命令将立即生效。 - The president then signed his latest executive order.
接着签署了最新的政令。 - You got an executive order, didn't you?
你拿到狙杀令了，是吗？ - The new executive order tries to alleviate a dire scarcity of drugs.
这项新政令旨在减轻药物的极度匮乏。